Commenter Melinda, who has our number, provided this link: Adoptees More Likely to be Troubled:

As the world’s most famous adoptive parents, the actors may be alarmed to hear that a new study shows being adopted approximately doubles the odds of an adolescent being diagnosed with a behavior or emotional problem. Furthermore, the findings open up the question of what’s behind that increased risk — adoptive parents or genetics?

Well, I give the writer an automatic point deduction for starting the article with Angelina Jolie. But it also seems like she uses “being adopted” as an ascribed status. Because I don’t think she’s talking about the actual act of adoption. My guess would be that it’s the separation from the first family that causes the problems.

Asking whether this is attributable to “adoptive parents or genetics” is kind of odd too:

The Minnesota psychologist and her colleagues found that disparity could be due as often to innate factors such as perinatal care or his birth parents’ genes. “The deleterious effects may quite possibly have come before the adoption ever took place,” Keyes, the study’s lead researcher, says.

Finally, I really, really disliked the way this is worded:

Another surprising conclusion that the Minnesota study produced was the fact that children adopted from within the U.S. are more prone to behavioral disorders than those adopted from overseas. Some 40,000 children worldwide annually emigrate from more than 100 countries through adoption, a trend increasing rapidly in the U.S. since the 1970s. But these foreign adoptees are far more likely to internalize their problems, suffering more commonly from depression or separation anxiety disorders. Domestic adoptees, on the other hand, tend to act out. While consistent with adolescents studied in both North America and Western Europe, Keyes says, this finding “goes against preconceived notions that kids from foreign cultures would have a harder time adapting to new families.”

Okay, I know that “behavioral disorders” refers to behavior related to conduct, i.e., “acting out.” But I really dislike the idea that a researcher and psychologist would imply that internalizing problems means that the adoptive child is having an easier time adapting.